Разница между двумя выражениями: ما كان يلتقي به и كان لا يلتقي به
Нахьв · Русский · 0:19 · 26 ноября 2024 г.
ما كان يلتقي به
و كان لا يلتقي به
(Он не встретился с ним).
Внешне как будто нет особой разницы между двумя предложениями, но на самом деле она есть. В первом предложении отрицается сам факт встречи, во втором предложении «он не встретился с ним» подразумевает, что он намеренно не встретился, избегал встречи с ним.
В первом предложении речь идёт о том, что он не встретился с ним/ней, возможно, из-за того, что не получилось, или по другой причине, но намеренного избегания встречи не было.
Как говорится, век живи — век учись!